The iPhone 16 officially goes on sale Friday. But for its earliest adopters, it arrives with a fundamental compromise baked…